Projet : Pride 11/11

Titre: プライド Pride
Genre: Sports,
Nb d'Episodes: 11
Part d'audience: 25.1%
Diffusé par : Fuji TV
Période de diffusion : 12/01/2004 au 22/03/2004
Heure de diffusion : Lundi 21h00

Histoire :
Haru Satonaka est la star de l'équipe de Hockey de son entreprise, il est renfermé sur lui même et produit des efforts surhumain pour atteindre son but.Il est le capitaine de son équipe et est très respecté, pour lui le hockey sur glace est quelque chose de sérieu ce qui peut donner une impression de vanité lors de son premier match. A la suite de la victoire de ce premier match, lui et ses équipiers vont faire la fête, c'est là qu'ils remarquent trois filles. Il les partage avec deux de ses amis et fonce... Après avoir usé d'une technique de drague peu orthodoxe, il réussi à obtenir de mail de Aki, une fille "du passé" comme il la décrit lui même au premier regard.
Aki de son côté à eu il y a de celà quelques années une relation sérieuse avec un homme parti au loin. Malgrè les années passées, elle ne peut oublier et continue à attendre le retour de son amant au lieu de leur promesse ou elle se rend tout les dimanche. C'est pour cette raison que ses amies la poussent vers le présent pour qu'elle puisse profité de la vie.
Après avoir fais un peu mieu conaissance, Haru et Aki prennent leur relation comme un jeu, mais qui arrêtera de jouer le premier ... ?
Au cours des épisodes, le spectateur apprends à connaître les héros en même temps qu'eux même.


A noter :
Haru signifie printemps et Aki hiver.
Les histoires des deux amis de Haru et des Amies de Aki sont également décrite tout le long des épisodes, mais ne sont que des seconds plans et n'ont pas de réels importances.

Avis perso :
Ce drama est un très bon drama et je vous conseil de ne pas vous arrêtez au premier épisode qui m'a parus un poil lourd. A j'oubliais, la réplique récurente de Haru reste : Maybe...

UN TRES GRAND MERCI A KORZAG DE DORAMA-WORLD

Nous allons réencoder les épisodes sortis avec les raws dvd parce que les 5 premiers avaient des raws tv pas top top, et aussi pour que tout tienne sur un dvd.

On va aussi appeler Halu comme ça... je sais pas pourquoi il a été appelé "Haru" mais bon il est marqué "Halu" sur son tee-shirt donc voilà.
Il y aura sûrement un changement d'edit aussi^^

Wait and see^^

PS : ça va pas tarder

Voilà le pack 01à04 des v2 de pride est sorti sur mononoke et xdcc !!!

Les v2 ont :

* Une nouvelle traduction
* Un nouveau time
* Une nouvelle Edition
* Un encodage DVD-Rip
* Des scènes inédites.

Et franchement, on vous conseille de vous rafraichir la mémoire, n'hésitez pas à le regarder une nouvelle fois.

Bonne fin de week-end, bon visionnage d'ailleurs peut-être et amusez-vous bien !

super drama merci pour tout
à quand la suite ?
j'attend avec impatience ^^

De rien^^

Encore un peu de patience, la suite arrive bientôt t'inquiète pas^^

Merci pour la qualité du sub!!

J'ai hate de savoir ce qu'il se passe apres ^^
... halu son coeur qui fond petit à petit

chtite_asu dit:

On va aussi appeler Halu comme ça... je sais pas pourquoi il a été
appelé "Haru" mais bon il est marqué "Halu" sur son tee-shirt donc
voilà.

il s'appelle vraiment haru ( avec le kanji du printemps) donc pas la peine de changer.

bon si le changement a deja été effectué bah... c'est pas bien grave.

Non justement c un jeu de mot avec le mot printemps, mais c'est bien Halu en version officielle!!

Oui c'est bien le jeu de mot mais sur son tee-shirt il est marqué "Halu" c'est un peu comme me "Jiroh" et non "Jiro" de engine.
Même si c'est bizarre on a gardé l'écriture en romaji inscrite officiellement dans l'épisode^^ (d'ailleurs jtv aussi avait toujours écrit "Halu")

haru--> printemps
aki-->automne
natsukawa-->ete + riviere

son nom s'ecrit comme le printemps en japonais....
bon on passe

Non justement, ça s'écrit Halu, mais il y a bien le jeu de mot avec le printemps car Haru et Halu se prononcent pareil.

Si tu vas sur le site de Fuji TV c écrit comme ça et même dans le drama et même sur les covers du drama.

Version officielle Halu sur à 1000%

Je propose qu'on l'appelle Robert. Comme ça plus de problèmes.

Mdr môman, et une release en sms aussi.

Bah après ce que Butch a dit j'ai plus rien à ajouter :p Je voulais faire des screens du drama mais bon plus la peine

Coucou tout le monde !

Un petit message tardif pour vous annoncer une prédistro !
En effet, les v2 des épisodes 5 à 7 de Pride sont disponibles dès maintenant sur notre xdcc uniquement !
Nous sommes désolés pour l'attente pour la fin de cette série. L'épisode 8 ne devrait pas trop tarder et nous ferons un pack sur mononoke à ce moment-là afin de commencer avec les épisodes "inédits".
Les 9 à 11 sortiront en pack également dans pas trop longtemps. On fera peut-être des prédistro pour les habitués du chan aussi vu que l'attente a été longue.

Voili voilou, bonne soirée à tous !

Merci pour les news

Coucou à tous !

Non, vous ne rêvez pas, ça y est, on l'a fait !

Le pack 2 de pride, c'est-à-dire les épisodes 5 à 8, sont sortis à l'instant sur mononoke-bt !
Les épisodes 5 à 7 étaient déjà en prédistro sur le xdcc donc il n'y a que le 8 qui y a été ajouté. A noter que l'épisode 8 est le premier épisode "inédit" :p
La fin ne va pas trop tarder et les épisodes sortiront en prédistro sur le xdcc puis directement en pack sur mononoke dès que le 11 sera ok.


Comme ça fait longtemps que vous attendez, je vous donne quelques news sur l'avancement des séries.

On a pas mal ralenti le rythme à cause de nos partiels entre autres mais comme c'est pratiquement fini, on s'y remet !^^

* Pride : L'edit est entièrement fait sur tous les épisodes, le 9 est au QC, le 10 au check (en cours) et le 11 en check également. Pour le 10 et le 11 il ne manque plus que le check, l'enco et le QC donc.

* Koi ni ochitara : Traduction ainsi qu'edit faits jusqu'à l'épisode 6 inclus (mis à part l'édition du 3). Le 2 est au QC, le 3 en edit (check déjà fait), le 4 en time.

* Water Boys : Episode 1 au QC, épisode 2 bien entamé, Bleach reprend le projet maintenant qu'il a terminé ses partiels^^
Sinon, le SP 2005 est en cours aussi et on va commencer la saison 2 en parallèle afin de pouvoir tout enchaîner.

* Fire Boys : On est en train de faire des v2 des 3 premiers. Il y aura une sortie en pack dès que l'épisode 4 sera prêt.

* Binbo Danshi : En attente de la trad us, edit de l'épisode 1 à 50% fait et pareil pour le karaoke^^

Pour ce qui est des priorités, elles sont à Binbo Danshi qui est un nouveau drama et à Pride puisqu'il ne manque plus grand chose. Dès que Pride sera bouclée, Koi ni ochitara commencera à sortir en même temps que Binbo Danshi et Fire Boys sortira en parallèle. Il y aura aussi éventuellement des épisodes de Water Boys en Février mais rien de sûr.

Merci chtite_asu !

Coucou tout le monde !

Voilà, l'épisode 9 de Pride est out sur mononoke-bt et sur notre xdcc dramas^^
Finalement comme les épisodes 10 et 11 sont encore au check, on ne va pas attendre de sortir le pack 3 pour mettre les épisodes sur mononoke.
M'enfin bon, les épisodes 10 et 11 devraient suivre ^^ Et puis au pire, on aura bientôt des films à sortir et peut-être les premiers épisodes de Binbou Danshi.
Mais bon, j'espère qu'il n'y en aura pas tant que ça avant la fin de Pride.



Sinon, comme vous le saviez, nous devions sortir les Dream Again dans la team. Etant donné que Teratani, l'indépendant qui avait demandé si on pouvait s'occuper des autres choses que la traduction ne donne plus de signe de vie, nous arrêtons le projet.
De plus, ongedi qui travaillait avec lui boude la team donc vous les verrez sûrement chez une autre team.
A partir de maintenant, JE REFUSERAI TOUTES LES PROPOSITIONS D'INDEPENDANTS.
Nous avons déjà assez de projets et nous n'avons pas de temps à perdre avec des gens pas sérieux.
Soit vous avez une team et une co-pro est envisageable, soit vous rejoignez directement la team.
Pas le temps de courir après les gens.
Désolée pour la personne qui nous avait demandé de faire des releases en hardsub à partir de ses traductions et à qui j'avais dit qu'on pourrait sûrement s'arranger après la fin d'une ou deux séries mais on ne retentera pas l'expérience.
On ne met pas tous les indépendants dans le même sac mais tout le monde paye à cause des mêmes personnes comme d'habitude.

Demain à 12h42 et 13s pile poil

Je pense que Samedi il sera prêt.

Donc il faut rester aux aguets. ^^

tjr aux aguets

Lol, il a émis une hypothèse ^_^

En même temps ça se saurait si on respectait nos délais...

oui moi aussi j'attend mais je suis pas pressé du moment que je le grave